1
00:00:48,314 --> 00:00:50,531
- ස්තූතියි, CJ.
- ඔබට ස්තුතියි, CJ.

2
00:00:52,233 --> 00:00:53,240
අපොයි.

3
00:00:53,265 --> 00:00:54,957
මම එතරම් බලාපොරොත්තු සුන් නොවූයේ නම්,

4
00:00:55,257 --> 00:00:56,875
මම මේක කරන්නේ නැහැ.

5
00:00:57,387 --> 00:00:59,518
ඔයා හැමදාම රෑට කියනවා.

6
00:00:59,714 --> 00:01:01,699
හොඳයි, අවම වශයෙන් සෑම රාත්රියකම එය සත්යයකි.

7
00:01:03,893 --> 00:01:04,916
නමුත්, බරපතල ලෙස?

8
00:01:05,289 --> 00:01:07,124
ඔබ අද මිලියනයක් දිනුවා නම්,

9
00:01:07,149 --> 00:01:08,411
ඔබ තවමත් එනවද?

10
00:01:08,439 --> 00:01:09,464
ඇත්ත වශයෙන්.

11
00:01:09,835 --> 00:01:11,335
බොරුකාරයා.

12
00:01:11,434 --> 00:01:12,438
ඔව්, මම කරන්නම්.

13
00:01:12,439 --> 00:01:13,938
මට දැනටමත් මිලියනයක් තිබේ.

14
00:01:13,939 --> 00:01:15,715
අනික මගේ පඩිය තාම තියෙනවා නේද?

15
00:01:16,189 --> 00:01:17,208
ඔයාට පිස්සු.

16
00:01:20,814 --> 00:01:21,910
[බර සුසුම්]

17
00:01:24,039 --> 00:01:26,664
සහ මිලියනයක් පවතින්නේ නැත
එය අද බොහෝ කාලයක් පවතිනු ඇත.

18
00:01:26,689 --> 00:01:28,572
විශේෂයෙන් ඔබ එය ඥානවන්තව භාවිතා නොකරන්නේ නම්.

19
00:01:28,939 --> 00:01:30,099
එය මට සාධාරණ බව පෙනේ.

20
00:01:30,189 --> 00:01:31,392
ඔයා හරි.

21
00:01:47,539 --> 00:01:48,664
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්.

22
00:01:48,689 --> 00:01:50,480
[සුභ රාත්රියක්.

23
00:01:50,505 --> 00:01:51,684
මට ඔබේ බෑග් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

24
00:01:56,629 --> 00:01:57,711
හැමදේම හොඳයි නෝනා.

25
00:01:58,159 --> 00:01:59,184
පහන්.

26
00:02:00,267 --> 00:02:01,284
එය පරික්ෂා කරන්න.

27
00:02:01,939 --> 00:02:02,954
කෝපි.

28
00:02:03,814 --> 00:02:04,869
එය පරික්ෂා කරන්න.

29
00:02:05,855 --> 00:02:07,036
සීසීටීවී.

30
00:02:09,033 --> 00:02:10,346
එය පරික්ෂා කරන්න.

31
00:02:10,517 --> 00:02:12,428
හරි දැන් අපිට නිදාගන්න පුළුවන්.

32
00:02:12,628 --> 00:02:14,183
ඔබ නාන කාමරය පිරිසිදු කරනවා, හරිද?

33
00:02:15,355 --> 00:02:16,365
සිදුවේ.

34
00:02:17,892 --> 00:02:20,767
ඔයා දන්නවද, මට හැඟීමක් තියෙනවා ...

35
00:02:23,779 --> 00:02:25,783
මොකක් හරි වෙන්න යනවා වගේ.

36
00:02:26,289 --> 00:02:27,914
සෑම විටම යමක් සිදු වේ.

37
00:02:27,939 --> 00:02:29,363
ඔබ මේ වන විට එයට පුරුදු වී සිටිය යුතුය.

38
00:02:36,107 --> 00:02:37,107
ඔයා බීලද?

39
00:02:37,132 --> 00:02:38,338
යන්තම් ඇති.

40
00:02:38,635 --> 00:02:39,665
මටත් ඇති.

41
00:02:39,980 --> 00:02:41,605
සුභ රාත්‍රියක් සර්.

42
00:02:41,630 --> 00:02:43,283
දෙන්නට කාමරයක් සර්?

43
00:02:43,439 --> 00:02:44,472
ඔව්.

44
00:02:44,605 --> 00:02:46,382
කරුණාකර මට ඔබගේ හැඳුනුම්පත ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

45
00:02:50,980 --> 00:02:53,553
රාත්රිය ගත කිරීමට "එය වනු ඇත"
නැත්නම් පැය තුනක නැවතීමටද?

46
00:02:54,513 --> 00:02:55,983
හ්ම්... එක රැයකින්.

47
00:02:57,064 --> 00:02:58,244
ඔබට බොහෝ අමුත්තන් සිටීද?

48
00:02:58,564 --> 00:02:59,951
වැඩිය නැහැ.

49
00:03:01,855 --> 00:03:03,688
මතක් කිරීමක් විතරයි සර්.

50
00:03:03,689 --> 00:03:06,105
කරුණාකර සද්ද නොකරන්න
සහ දුම් පානයට අවසර නැත.

51
00:03:06,130 --> 00:03:07,144
හරි හරී. මම පොරොන්දු වෙනවා.

52
00:03:08,064 --> 00:03:09,438
සර්ගේ කාමරේ තියෙන්නේ දෙවෙනි තට්ටුවේ.

53
00:03:09,439 --> 00:03:10,728
කරුණාකර පඩිපෙළ නගින්න.

54
00:03:10,753 --> 00:03:12,113
- හරි. ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

55
00:03:15,230 --> 00:03:16,302
කඩවසම්.

56
00:03:16,705 --> 00:03:17,802
කෙසේද?

57
00:03:17,892 --> 00:03:20,257
ඒ මිනිහා, කවුරු වුනත්, උණුසුම්.

58
00:03:21,727 --> 00:03:23,756
ඔයා දන්නවනේ, මට දැනෙනවා ...

59
00:03:23,788 --> 00:03:25,003
මම කලින් දැකලා තියෙනවා.

60
00:06:06,189 --> 00:06:07,442
ස්තුතියි සර්.

61
00:06:07,605 --> 00:06:08,649
ස්තුතියි සර්.

62
00:06:11,480 --> 00:06:12,561
කෙසේද?

63
00:06:13,689 --> 00:06:14,927
ඔබ වෙව්ලනවාද?

64
00:06:16,064 --> 00:06:17,902
නැහැ, ඔබ අතිශයෝක්තියක් කරනවා.

65
00:06:18,289 --> 00:06:19,664
නමුත් ඔබ.

66
00:06:19,689 --> 00:06:20,729
නැහැ, මම නැහැ.

67
00:06:20,730 --> 00:06:22,797
මේකද ඔබේ අලුත් හැසිරීම?

68
00:06:23,664 --> 00:06:25,460
මම සනීපෙන්. මම සමහරවිට මහන්සියි.

69
00:06:26,080 --> 00:06:27,539
ඔබ දවස පුරාම වාඩි වී සිටියා.

70
00:06:27,564 --> 00:06:28,888
ඇයි මහන්සිද?

71
00:06:32,355 --> 00:06:33,476
නියමයි නේද?

72
00:06:34,279 --> 00:06:35,310
එය කුමක් ද?

73
00:06:36,314 --> 00:06:38,583
ඔයා හොද නිසා වෙව්ලනවා.

74
00:06:39,080 --> 00:06:40,539
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔයාට පිස්සු.

75
00:06:40,570 --> 00:06:42,470
ඔබ විකාර කතා කරනවා.

76
00:06:43,636 --> 00:06:46,634
ඔහු නමින් ජෙරික් ඩි ගුස්මන් ය.

77
00:06:47,939 --> 00:06:48,939
කෙසේද?

78
00:06:49,386 --> 00:06:51,353
මම එය තිරය මත කියෙව්වා පමණි.

79
00:06:51,754 --> 00:06:53,087
හරි.

80
00:06:54,585 --> 00:06:56,351
ෆේස්බුක් එකෙන් එයාව හොයාගන්න.

81
00:07:05,830 --> 00:07:07,580
ඒකට කමක් නැහැ? ගැලුම් අටක්.

82
00:07:07,639 --> 00:07:09,427
- ඔව්, නෝනා.
- ස්තූතියි, මැඩම්.

83
00:07:10,308 --> 00:07:17,935
[පසුබිම් කතාබස්]

84
00:07:20,516 --> 00:07:21,557
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

85
00:07:21,705 --> 00:07:23,164
ඔහ්, හරි.

86
00:07:23,189 --> 00:07:24,329
ඉදිරියට එන්න. මට ඉඩ දෙන්න.

87
00:07:24,730 --> 00:07:25,818
මම එය රැගෙන යා යුත්තේ කොතැනටද?

88
00:07:26,080 --> 00:07:27,664
එහි ඇතුළත. නමුත්...

89
00:07:27,689 --> 00:07:29,386
දොර ළඟ හොඳයි.

90
00:07:30,419 --> 00:07:31,736
මට ඒක තියෙනවා. මේක තියාගන්න.

91
00:07:40,841 --> 00:07:42,782
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
- ඔව්, මට පුළුවන්.

92
00:07:43,142 --> 00:07:44,523
ඔහු ඔබට වඩා බර බව පෙනුනද.

93
00:07:44,855 --> 00:07:45,888
එය එසේ පෙනේ.

94
00:07:48,484 --> 00:07:50,090
- අපොයි.
- මට කණගාටුයි.

95
00:07:52,170 --> 00:07:53,254
මේවා බරයි.

96
00:07:53,279 --> 00:07:55,570
- ඒකට කමක් නැහැ.
- අපිට සාමාන්‍යයෙන් මේක ගෙනියන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

97
00:07:55,595 --> 00:07:57,343
නමුත් අද ඔහු මෙහි නැත.

98
00:07:58,164 --> 00:07:59,290
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක එච්චර බර නෑ.

99
00:07:59,314 --> 00:08:00,503
මට කණගාටුයි.

100
00:08:02,289 --> 00:08:03,539
ඉතින්? ඔබ තවමත් හොඳද?

101
00:08:03,564 --> 00:08:05,605
ඇත්ත වශයෙන්. එය ඔබව පවා රැගෙන යා හැකිය.

102
00:08:10,064 --> 00:08:11,323
ඔබ ජිම් එකට යනවද?

103
00:08:13,333 --> 00:08:14,336
නැහැ, මට එහෙම එකක් නැහැ.

104
00:08:14,618 --> 00:08:16,498
ඔබ යන බව පෙනේ
මට වඩා ජිම් එකට.

105
00:08:17,092 --> 00:08:19,884
නෑ මම ගෙදර වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා ඉන්නේ.

106
00:08:24,504 --> 00:08:25,536
ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

107
00:08:25,967 --> 00:08:27,117
මාස හයක්.

108
00:08:28,491 --> 00:08:30,051
ඔබ නිතරම රාත්‍රී වැඩ මුරයේද?

109
00:08:30,649 --> 00:08:31,771
ගොඩක් වෙලාවට.

110
00:08:33,039 --> 00:08:34,055
එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

111
00:08:34,163 --> 00:08:35,222
කුමක්ද පැහැදිලි කරන්න?

112
00:08:37,899 --> 00:08:38,966
ඔබ සන්සුන් ය.

113
00:08:40,110 --> 00:08:42,043
මම සන්සුන්ව වැඩ කරන විට පමණි.

114
00:08:45,707 --> 00:08:47,306
වෙන දේවල් එක්ක නැද්ද?

115
00:08:51,064 --> 00:08:52,688
- මම මෙය අරගන්නම්.
- නෑ, මට මේක තියෙනවා.

116
00:08:52,689 --> 00:08:53,729
මට ඉඩ දෙන්න.

117
00:08:53,730 --> 00:08:54,863
- එන්න, අපි යමු.
- හරි, අපි යමු.

118
00:08:57,025 --> 00:08:58,340
මෙන්න ඔබට තවත් ඇත.

119
00:08:59,912 --> 00:09:01,341
ඉන්න. මෙන්න තව තියෙනවා.

120
00:09:01,807 --> 00:09:02,815
මම ඔබවත් රැගෙන යා යුතුද?

121
00:09:03,064 --> 00:09:04,101
නැත.

122
00:09:26,164 --> 00:09:27,164
ආයුබෝවන්.

123
00:09:27,189 --> 00:09:28,504
සුභ රාත්‍රියක් සර්.

124
00:09:28,529 --> 00:09:32,675
මාර්ගය වන විට, මට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි
කලින් වතුර ගෙනියන්න.

125
00:09:33,262 --> 00:09:34,262
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

126
00:09:34,564 --> 00:09:36,134
මම සුඛෝපභෝගී කාමරයක් ගන්නම්.

127
00:09:37,254 --> 00:09:38,675
සර් කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?

128
00:09:40,435 --> 00:09:41,481
රාත්රියේ සිට උදෑසන දක්වා?

129
00:09:41,689 --> 00:09:42,728
ඔව්.

130
00:09:50,024 --> 00:09:51,312
යමක් ඔබට රිදෙනවාද?

131
00:09:53,183 --> 00:09:54,696
අමාරු දවසක්, සර්?

132
00:09:56,075 --> 00:09:57,080
ටිකක්.

133
00:10:01,530 --> 00:10:03,130
ඒක තියෙන්නේ දෙවෙනි තට්ටුවේ සර්.

134
00:10:04,641 --> 00:10:06,283
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

135
00:10:19,939 --> 00:10:21,451
- ඔහ්.
- කුමක් ද?

136
00:10:21,516 --> 00:10:23,411
මම යම් රසායන විද්‍යාවක් දකිමි.

137
00:10:30,361 --> 00:10:31,414
[දුරකථනය නාද වේ]

138
00:10:31,439 --> 00:10:32,575
උත්තර දෙන්න.

139
00:10:32,801 --> 00:10:33,885
මම එහි සිටිමි.

140
00:10:33,939 --> 00:10:36,564
ආයුබෝවන්, මෙහි පිළිගැනීම.

141
00:10:36,991 --> 00:10:37,994
ආයුබෝවන්?

142
00:10:38,926 --> 00:10:40,604
මට පිරිසිදු තුවායක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

143
00:10:41,116 --> 00:10:43,090
ඇත්තෙන්ම සර්. වහාම.

144
00:10:45,953 --> 00:10:47,110
ඔයා ඒක ගන්න.

145
00:10:56,984 --> 00:10:57,991
ඔබ දැනටමත් පිටත්ව යනවාද?

146
00:11:00,892 --> 00:11:01,918
මම මට වඩා ඉස්සරහට එන්නම්.

147
00:11:02,570 --> 00:11:03,801
මට තවම කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

148
00:11:54,039 --> 00:11:55,039
[පහර දෙනවා]

149
00:11:55,111 --> 00:11:56,495
පිරිසිදු කිරීම.

150
00:11:57,464 --> 00:11:58,611
[පහර දෙනවා]

151
00:12:29,010 --> 00:12:30,302
එතන තියන්න.

152
00:12:35,754 --> 00:12:36,954
ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් වන්නේ කීයටද?

153
00:12:38,254 --> 00:12:39,603
උදේ 7, සර්.

154
00:17:51,777 --> 00:17:52,876
ඇයි ඔයාට මෙච්චර කල් ගියේ?

155
00:17:55,330 --> 00:17:56,914
අපට ඇතිරිලි අවසන් විය,

156
00:17:56,939 --> 00:17:59,234
ඒ නිසා මම ගබඩාවේ සමහරක් සොයමින් සිටියෙමි.

157
00:18:01,834 --> 00:18:02,871
ආහ්...

158
00:18:03,267 --> 00:18:04,572
අපට ඇතිරිලි නැතිද?

159
00:18:07,017 --> 00:18:08,060
ඔව්.

160
00:18:08,283 --> 00:18:10,182
ගොඩක් තියෙනවා
ලියාපදිංචි අමුත්තන්, හරිද?

161
00:18:12,503 --> 00:18:13,711
හ්ම්...

162
00:20:16,439 --> 00:20:17,854
- ඒක හොඳද?
- ඉතා හොඳයි.

163
00:20:17,855 --> 00:20:18,979
-ඔව්?
- ඉතා වැඩියි.

164
00:20:18,980 --> 00:20:20,814
- කියන්න.
- ඉතා හොඳයි.

165
00:20:20,839 --> 00:20:22,714
එය හොඳින් දැනෙනවාද? හ්ම්?

166
00:20:30,439 --> 00:20:31,564
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?

167
00:20:31,589 --> 00:20:32,964
මට ඒක ගොඩක් ඕන.

168
00:20:49,814 --> 00:20:50,814
ජරාව.

169
00:22:16,867 --> 00:22:17,947
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය මෙනවිය...

170
00:22:18,466 --> 00:22:19,986
- සර්.
- ඔබේ වැඩ මුරය අවසන්ද?

171
00:22:20,394 --> 00:22:21,768
ඔව් සර්.

172
00:22:22,792 --> 00:22:23,965
ඉදිරියට එන්න. මාත් එක්ක පදින්න.

173
00:22:24,222 --> 00:22:26,722
ආහ්, මම තවම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා...

174
00:22:26,976 --> 00:22:28,226
අපි යමු.

175
00:22:29,057 --> 00:22:30,110
හරි, ෂුවර්.

176
00:22:35,230 --> 00:22:36,439
ආසන පටිය.

177
00:23:16,230 --> 00:23:17,273
ස්ටෙෆ්?

178
00:23:18,385 --> 00:23:19,400
ස්ටෙෆ්?

179
00:23:23,980 --> 00:23:25,006
ස්ටෙෆ්?

180
00:23:26,316 --> 00:23:27,325
එය කොහේ ද?

181
00:23:28,939 --> 00:23:29,961
ස්ටෙෆ්?

182
00:23:31,999 --> 00:23:33,009
ස්ටෙෆ්?

183
00:23:41,189 --> 00:23:42,208
ස්ටෙෆ්?

184
00:23:46,105 --> 00:23:48,088
ස්ටෙප්, ඔයා ඉන්නවද?

185
00:24:07,064 --> 00:24:08,665
ඔහු කොහේ ගිහින්ද?

186
00:24:22,189 --> 00:24:23,680
සුභ උදෑසනක්.

187
00:25:28,629 --> 00:25:29,656
අපි යනවාද?

188
00:25:30,289 --> 00:25:31,813
- ඔබ ආරාධනා කරනවා නේද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

189
00:25:31,814 --> 00:25:33,134
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඔබේ කාලය ගත කළ නිසා.

190
00:25:33,939 --> 00:25:35,153
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

191
00:25:35,414 --> 00:25:37,205
මට අයිස් ඇමෙරිකානෝ.

192
00:25:37,230 --> 00:25:39,341
- අද උණුසුම්.
- හේයි. මට තියෙන්නේ තුන්සීයක් විතරයි.

193
00:25:39,539 --> 00:25:41,040
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මගෙන් වැඩි දෙයක් අහන්න එපා.

194
00:25:41,064 --> 00:25:43,571
ඒ වගේම මට කුකීස් ඕන.

195
00:25:43,705 --> 00:25:44,830
හේයි, තවත් ඉල්ලීම් නැත.

196
00:25:44,855 --> 00:25:46,423
මම කිව්වා මට තියෙන්නේ තුන්සීයක් විතරයි කියලා.

197
00:25:48,400 --> 00:25:49,555
හොඳයි, ඔබ ප්රමාද විය.

198
00:25:58,605 --> 00:26:00,071
- ස්තූතියි, මැඩම්.
- ස්තූතියි, මැඩම්.

199
00:26:02,814 --> 00:26:04,714
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

200
00:26:04,847 --> 00:26:06,207
නෑ මට නිකන් නිදිමතයි.

201
00:26:06,939 --> 00:26:08,534
ඔබට නිදිමත නැති බව පෙනේ.

202
00:26:09,064 --> 00:26:12,178
යමක මෙන් ජලය බැස ගියේය
ඔබෙන් ශක්තිය උදුරා ගත්තා.

203
00:26:12,446 --> 00:26:13,671
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

204
00:26:13,767 --> 00:26:15,464
Hmph! ඔහ්, ඔබ ...

205
00:26:17,355 --> 00:26:18,564
දැන් මොකද?

206
00:26:18,589 --> 00:26:20,744
ඔච්චර කතා කරන්න කල් වැඩියි.

207
00:26:21,234 --> 00:26:23,240
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

208
00:26:24,354 --> 00:26:27,320
මොකක් හරි තියෙනවා කියලා හිතන්න එපා
මහල් නිවාසවල?

209
00:26:27,815 --> 00:26:30,703
මෙතන ගොඩක් දේවල් වෙනවා. නාට්‍ය වැඩියි.

210
00:26:32,189 --> 00:26:33,709
ඒක ගොඩනැගිල්ලක් විතරයි.

211
00:26:34,064 --> 00:26:35,619
වෙනත් ඕනෑම ගොඩනැගිල්ලක් මෙන්.

212
00:26:35,855 --> 00:26:36,992
ගොඩනැගිල්ලක් විතරයි.

213
00:26:37,381 --> 00:26:39,258
රහස් පිරුණු ගොඩනැගිල්ලක්ද?

214
00:26:41,582 --> 00:26:42,862
සහ ලිංගිකත්වය?

215
00:26:45,156 --> 00:26:46,240
මට හොඳටම නිදිමතයි.

216
00:27:04,885 --> 00:27:06,440
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

217
00:27:06,946 --> 00:27:09,054
නැහැ මම යමක් ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

218
00:27:10,189 --> 00:27:11,232
හ්ම්...

219
00:27:12,439 --> 00:27:14,231
හොඳ මිනිහා පෙනී සිටින්නේ කවදාද?

220
00:27:27,109 --> 00:27:28,137
ඔන්න ඕකයි.

221
00:27:37,158 --> 00:27:39,125
- සුභ රාත්රියක්.
- ආයුබෝවන්.

222
00:27:39,867 --> 00:27:41,451
සුභ රාත්රියක්.

223
00:27:43,980 --> 00:27:45,720
සර් අද රෑ තනියමද?

224
00:27:47,582 --> 00:27:48,583
දැනට.

225
00:27:49,939 --> 00:27:51,636
ඉදිරියට එන්න. අපිත් එක්ක කන්න සර්.

226
00:28:20,689 --> 00:28:22,252
කෝ ඔයාගේ කෙල්ල?

227
00:28:24,518 --> 00:28:25,923
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.

228
00:29:59,189 --> 00:30:01,189
අපොයි.

229
00:33:08,105 --> 00:33:09,439
ඔබ වචනයක්වත් නොකියා යන්න ගියා.

230
00:33:12,299 --> 00:33:13,768
මම හුළං ටිකක් ගන්න එළියට ගියා.

231
00:33:15,518 --> 00:33:16,713
සහ ඔබට එය මෙහි කළ යුතුද?

232
00:33:21,730 --> 00:33:23,037
ඔබේ කාමර අංකය කුමක්ද?

233
00:33:23,095 --> 00:33:24,095
කාට ද?

234
00:33:25,055 --> 00:33:26,807
මට බොරු කියන්න හදන්න එපා බෙෂ්.

235
00:33:28,885 --> 00:33:30,310
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි...

236
00:33:31,243 --> 00:33:32,467
කී වතාවක්ද?

237
00:33:37,039 --> 00:33:38,086
හරි.

238
00:33:38,111 --> 00:33:39,152
එය කුමක් ගැනද?

239
00:33:40,451 --> 00:33:42,733
මගේ රුධිරය පොම්ප කිරීමට පටන් ගන්නා බව මට දැනේ.

240
00:33:43,792 --> 00:33:47,333
හැම වෙලාවෙම අලුත් නාට්‍යයක් එනවා.

241
00:34:16,881 --> 00:34:18,859
කාමරේ හරිද සර්?

242
00:34:21,355 --> 00:34:22,372
ඒකට කමක් නැහැ.

243
00:34:22,970 --> 00:34:24,990
ඔබේ සගයා දැනටමත් පිටව ගොස් තිබේද?

244
00:34:26,189 --> 00:34:27,197
එයා ගියා විතරයි.

245
00:34:28,080 --> 00:34:29,289
ඒක ඇයට සාමාන්‍ය දෙයක්...

246
00:34:29,314 --> 00:34:31,532
සමුගන්නේවත් නැතුව පිටත් වෙනවා.

247
00:34:33,355 --> 00:34:34,721
සර් යනවද?

248
00:34:34,746 --> 00:34:35,750
ම්ම්ම්ම්.

249
00:35:05,980 --> 00:35:06,993
මේක හොඳයි මිස්.

250
00:35:14,564 --> 00:35:15,620
ආයුබෝවන්.

251
00:35:16,939 --> 00:35:17,941
අපොයි.

252
00:35:18,274 --> 00:35:19,568
ඔයා නිතර මෙහෙ එනවා නේද?

253
00:35:20,492 --> 00:35:22,428
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා...

254
00:35:23,044 --> 00:35:24,107
මම ඒක බලාගන්නම්.

255
00:35:24,911 --> 00:35:25,914
කෙසේද?

256
00:35:25,939 --> 00:35:26,968
කාන්තාවන්?

257
00:35:30,385 --> 00:35:32,608
ඔබට කිසිදා ශක්තියක් නැති නොවේ, හරිද?

258
00:35:38,615 --> 00:35:39,947
මගේ ප්රතිරෝධය අසීමිතයි.

259
00:35:41,839 --> 00:35:42,854
මුළු රාත්රියම.

260
00:35:48,478 --> 00:35:50,292
කරුණාකර එය ඉතා සුවිශේෂී කරන්න.

261
00:35:50,939 --> 00:35:53,939
අනික මම දැනටමත් මගේ ණය ගෙවලා ඉවරයි නේද?

262
00:35:55,019 --> 00:35:58,071
ආපසු. මම මිලදී ගැනීමට යනවා
එහි යමක්, හරිද?

263
00:36:07,158 --> 00:36:08,158
ඒකට සාප වේවා!

264
00:36:16,605 --> 00:36:17,605
[පහර දෙනවා]

265
00:36:25,189 --> 00:36:26,861
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

266
00:38:00,480 --> 00:38:01,729
ඔයා එයට කැමති ද?

267
00:38:01,730 --> 00:38:02,771
- ඔව්.
- හහ්?

268
00:38:02,796 --> 00:38:04,337
දෙවියනි, ඔව්.

269
00:39:33,747 --> 00:39:34,750
සුභ රාත්රියක්.

270
00:39:34,775 --> 00:39:37,125
ආයුබෝවන්. සුභ රාත්‍රියක් සර්.

271
00:39:38,126 --> 00:39:39,271
සුපුරුදු ද?

272
00:39:39,879 --> 00:39:40,925
සුපුරුදු.

273
00:39:41,280 --> 00:39:42,369
රාත්රියේ සිට උදෑසන දක්වා?

274
00:39:44,879 --> 00:39:45,997
දෙවන මහල.

275
00:39:46,934 --> 00:39:47,944
ස්තුතියි සර්.

276
00:40:18,730 --> 00:40:20,189
[පහර දෙනවා]

277
00:40:23,874 --> 00:40:25,293
මෙන්න සර්ගේ තුවාය.

278
00:40:27,564 --> 00:40:28,855
ස්තුතියි සර්.

279
00:40:28,880 --> 00:40:30,856
සර්ට වෙන මොනාහරි ඕනද?

280
00:40:33,884 --> 00:40:35,244
මසාජ් එකක් දෙන්න දන්නවද?

281
00:40:35,893 --> 00:40:38,027
ඇත්තෙන්ම සර්. ඔයාට අවශ්ය නම්.

282
00:41:38,314 --> 00:41:41,263
සර්, ඔබට අවශ්‍ය පීඩනය කුමක්ද?

283
00:41:43,439 --> 00:41:44,478
මට අමාරුයි.

284
00:41:44,814 --> 00:41:45,980
හරි.

285
00:47:24,439 --> 00:47:25,473
බෙෂ්...

286
00:47:26,355 --> 00:47:27,359
ඔව්?

287
00:47:27,980 --> 00:47:29,046
බොහෝ අමුත්තන් සිටීද?

288
00:47:30,069 --> 00:47:31,217
සත්‍යය නම් නැත.

289
00:47:32,622 --> 00:47:33,997
මට බඩගිනියි.

290
00:47:34,789 --> 00:47:35,982
ඔබට කන්න අවශ්යද?

291
00:47:36,355 --> 00:47:37,406
මම තවමත් පිරී ඇත.

292
00:47:38,965 --> 00:47:41,243
අහ්, බෙෂ්...

293
00:47:41,352 --> 00:47:42,463
ම්ම්?

294
00:47:44,602 --> 00:47:45,790
ආ...මොකුත් නෑ.

295
00:47:50,580 --> 00:47:52,007
මම එළියේ දුම් බොන්න යනවා.

296
00:47:52,064 --> 00:47:53,094
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

297
00:48:35,973 --> 00:48:37,165
[දුරකථන නාද වේ]

298
00:48:37,839 --> 00:48:40,139
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රිවර් සයිඩ් තානායම.

299
00:48:41,505 --> 00:48:44,510
හ්ම්... අපි සම්පූර්ණයි
මේ වෙලාවේ වෙන් කරලා තියෙන්නේ සර්.

300
00:48:46,539 --> 00:48:49,623
ඔව්, හරි. කරුණාකර අප අමතන්න
පැය හතරකට පස්සේ සර්.

301
00:48:49,648 --> 00:48:51,024
ස්තුතියි සර්.

302
00:49:25,652 --> 00:49:26,665
සර් මට මොහොතක් දෙන්න.

303
00:49:26,689 --> 00:49:28,329
මම එනකම් ඉන්න. මට දෙයක් කරන්න ඕන.

304
00:49:29,855 --> 00:49:30,943
ජෙරික් කොහෙද?

305
00:49:31,205 --> 00:49:32,665
- ජෙරික් කොහෙද?
- මැඩම්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

306
00:49:32,689 --> 00:49:34,463
මගේ සැමියා කොහෙද?

307
00:49:37,147 --> 00:49:38,267
ජෙරික් කොහෙද?

308
00:49:38,319 --> 00:49:40,534
මගේ සැමියා කොහෙද? එය ගෙනෙන්න!

309
00:49:40,664 --> 00:49:42,164
ඔයා නිකන් ඉන්නවද?

310
00:49:42,189 --> 00:49:44,039
"ඔයා කරන්න යන්නේ නැහැ
යමක්? එය කොහෙද?

311
00:49:44,064 --> 00:49:46,188
දැන් එන්න! මොකක්ද?

312
00:49:46,189 --> 00:49:48,563
එය පිටතට ගන්න! මම දැක්කා එයා කලින් එනවා.

313
00:49:48,564 --> 00:49:49,688
- මැඩම්...
- ඔහු කොහෙද?

314
00:49:49,689 --> 00:49:51,354
- අපට පෙන්වීමට අවසර නැත ...
- මොකක්ද?

315
00:49:51,355 --> 00:49:52,884
ඔබට අවසර නැත්තේ කෙසේද?

316
00:49:52,967 --> 00:49:55,379
ඇත්තටම? මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

317
00:49:55,412 --> 00:49:56,885
හොඳයි! ඒක තියෙන්නේ 69 කාමරේ.

318
00:49:57,254 --> 00:49:58,646
හොඳයි, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

319
00:49:58,708 --> 00:49:59,726
මැඩම්...

320
00:50:00,392 --> 00:50:01,580
- ආර්යාව!
- මැඩම්.

321
00:50:04,437 --> 00:50:05,548
මැතිණියනි.

322
00:50:06,204 --> 00:50:07,229
මැතිණියනි.

323
00:50:07,230 --> 00:50:08,854
දෙන්නටම කට වහගන්න.

324
00:50:08,879 --> 00:50:10,769
- මැඩම්.
- මැඩම්, කරුණාකර ඉන්න.

325
00:50:12,439 --> 00:50:14,064
මැඩම් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

326
00:50:14,381 --> 00:50:15,434
මැතිණියනි.

327
00:50:16,814 --> 00:50:18,855
[ජෙරික්.

328
00:50:18,880 --> 00:50:21,148
[ජෙරික්, අරින්න!

329
00:50:26,814 --> 00:50:27,921
දැන් මොකද?

330
00:50:28,287 --> 00:50:30,168
ඔබ නවතිනවා කිව්වා නේද?

331
00:50:30,193 --> 00:50:31,547
මේ කුමක් ද?

332
00:50:31,980 --> 00:50:33,021
හහ්?

333
00:50:33,215 --> 00:50:34,314
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.

334
00:50:34,917 --> 00:50:36,417
ඔබට එය මට පැහැදිලි කළ හැකිද?

335
00:50:38,939 --> 00:50:40,189
කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

336
00:50:40,214 --> 00:50:41,239
පැහැදිලි කරන්න?

337
00:50:42,091 --> 00:50:43,799
මම ඔබට කලින් පවසා ඇත.

338
00:50:44,254 --> 00:50:45,420
එය ඔබගේ අවසන් අවස්ථාව විය.

339
00:50:46,185 --> 00:50:48,149
ඔයා මට කිව්වා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා

340
00:50:48,189 --> 00:50:49,937
අතිකාල වැඩ.

341
00:50:49,962 --> 00:50:52,479
එතකොට මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
මෙන්න aparthotel එකේ.

342
00:50:53,570 --> 00:50:55,730
- එය එසේ නොවේ ...
- ඔබට ධෛර්යය තිබේ!

343
00:50:57,439 --> 00:51:00,996
ආදරය...

344
00:51:16,504 --> 00:51:17,504
එන්න අපි යමු. අපි යමු.

345
00:51:17,529 --> 00:51:18,542
ඉක්මන් කරන්න.

346
00:51:21,803 --> 00:51:24,355
ආදරය, විවෘත වන්න. ආදරය!

347
00:51:25,063 --> 00:51:26,104
ආදරය!

348
00:51:26,164 --> 00:51:27,914
ආදරෙයි, අපි කතා කරමු. කරුණාකර, ආදරය.

349
00:51:27,939 --> 00:51:29,064
ආදරෙයි, මේක අරින්න.

350
00:51:29,089 --> 00:51:30,733
අනේ අපි කතා කරමු ආදරෙයි.

351
00:51:44,953 --> 00:51:46,405
එය දැඩි විය.

352
00:51:52,327 --> 00:51:54,074
ඔබ සොයමින් සිටියේ එය නොවේද?

353
00:51:54,352 --> 00:51:55,401
නාට්ය.

354
00:51:58,470 --> 00:51:59,983
මටත් එයා නැතුව පාලුයි.

355
00:52:00,149 --> 00:52:01,289
හරිම නිහඬයි.

356
00:52:04,164 --> 00:52:06,789
ඔව්. නමුත් සමහරවිට
සිදු වූ හොඳම දේ.

357
00:52:06,814 --> 00:52:07,818
අඩුම තරමේ...

358
00:52:09,464 --> 00:52:10,679
අඩුම තරමේ?

359
00:52:12,072 --> 00:52:16,180
අවම වශයෙන් එය රසවත් කරයි
අපි බොනකොට කතන්දර.

360
00:52:20,064 --> 00:52:21,232
එය මට සාධාරණ බව පෙනේ.

361
00:52:25,755 --> 00:52:27,026
සමාවෙන්න, බෙෂ්.

362
00:52:27,980 --> 00:52:29,865
එය තරගයක් බවට පත් කිරීම වෙනුවෙන්.

363
00:52:32,774 --> 00:52:33,937
ප්රශ්නයක් නැහැ.

364
00:52:34,128 --> 00:52:36,955
මට මොකද වුණේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

365
00:52:39,198 --> 00:52:40,251
ඉතින්...

366
00:52:41,017 --> 00:52:42,545
අපි නැවතත් හොඳම මිතුරන්ද?

367
00:52:44,795 --> 00:52:46,883
ඔව්. අපි නැවතත් හොඳම මිතුරන්.

368
00:52:49,605 --> 00:52:50,639
එන්න, මාව බදාගන්න.

369
00:52:56,980 --> 00:52:58,285
[ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:53:05,105 --> 00:53:06,141
ආයුබෝවන්.

371
00:53:09,122 --> 00:53:10,322
ඔබ ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් කර තිබේද?

372
00:53:10,992 --> 00:53:11,995
ඔව් සර්.

373
00:53:16,993 --> 00:53:18,468
සමාවෙන්න. ඔබත් කොටු වුණා.

374
00:53:22,135 --> 00:53:23,364
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාව ගන්නම්.

375
00:53:24,254 --> 00:53:25,629
කමක් නෑ සර්.

376
00:53:26,628 --> 00:53:28,006
අපි පයින් එන්නම් සර්.

377
00:55:17,578 --> 00:55:20,130
හේයි, බෙෂ්, ඒක හොඳ එකක්.

378
00:55:21,523 --> 00:55:23,017
අලුත් එකක් තියෙනවා.

379
00:55:37,914 --> 00:55:39,455
සුභ උදෑසනක් සර්.

380
00:55:39,480 --> 00:55:40,760
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

381
00:55:43,230 --> 00:55:44,283
ලබා ගත හැකි යමක් තිබේද?

382
00:55:44,970 --> 00:55:46,200
ඔව් සර්.

383
00:56:56,355 --> 00:56:57,628
[පහර දෙනවා]

384
00:57:05,537 --> 00:57:07,476
තුවා, සර් මයිකල්.

385
00:57:34,980 --> 00:57:36,229
ඔබට ඒවා බාගත කළ හැකිය.

386
01:02:09,272 --> 01:02:11,689
ගැහැණු ළමයින්, ඔබේ ඇඳ භුක්ති විඳින්න.